manipulación y conservación